AI 번역 비용 vs 사람 번역 + 검수 계산기

계산 방법

API 비용 = 단어 수 × (단어당 입력 토큰 × 입력 가격 + 단어당 출력 토큰 × 출력 가격) ÷ 1,000,000입니다. 검수 비용 = 단어 수 × 검수 비율 ÷ 시간당 확인 단어 수 × 검수자 시간당 비용이에요. 사람 번역 = 단어 수 × 단어당 가격입니다. 법률, 의료, 안전 관련 문서는 전문 번역이나 공인 검수를 유지하세요. 싼 방법이 큰 실수를 감수할 만큼 가치 있지는 않아요.

⚠ 참고용 추정치이며 투자·재무 조언이 아닙니다.

자주 묻는 질문

검수자는 얼마나 빨리 다듬을 수 있나요?

언어 쌍, 주제, 원하는 품질에 따라 달라요. 우리 콘텐츠 몇 쪽으로 검수자의 속도를 재서 그 값을 쓰세요.

일부만 검수해도 괜찮나요?

내부용이나 위험이 낮은 글은 표본 검사로 충분할 수 있어요. 공개하거나 법적 효력이 있는 글은 전부 검수하세요.

2026년 11월 10일 확인. 토큰 기반 API 비용(AI 가격 파일의 제공사 가격)과 검수 시간을 더했어요. 영어 토큰당 0.75단어는 OpenAI Help Center 기준이며, 사람 번역 가격과 검수 속도는 직접 받은 견적과 측정값입니다.